darrencarltn

キレイになりたい 想要變得美麗 作詞：秋元康 作曲：石井健太郎 演唱：小坂菜緒、丹生明里、渡邉美穂 何度　このルージュを引き直したら 口紅　還要再重畫幾次 自分でも納得する？ 才能讓自己也認同？ 鏡　映る未完成な素顔は 鏡子裡　映照出的　妝容尚未完成的面孔 大人っぽく　見えるかな 看起來　是否有幾分成熟？ 純情くらいじゃ　何も伝えられなくて 只是維持在純情的程度的話　什麼都無法傳達出去 欲しいもの手に入れる魔法はどこにある？ 哪裡才找得到　將想要的東西得到手的魔法？ あなたのためにキレイになりたい 想要為了你而變得美麗 それはいけないことですか？ 這難道是不被允許的事情嗎？ どんなに告白をしても 不管我向你告白幾次 本気にしてくれない 你卻都不肯認真看待 私はいつも　子ども扱いで 你總是把我　當成小孩子 愛をはぐらかされるだけ 只會閃避我的愛意而已 必ず　振り向かせましょう 我一定會讓你回頭看向我 ハッとするほどキレイ 漂亮得讓你嚇一跳 ママに無断で借りた　このパヒュームが 偷偷從媽媽那邊借來的　這瓶香水 初めての甘酸っぱさ 是第一次的酸甜滋味 ずっと　髪を切りたいって思ってた 一直都好想剪短頭髮 勇気がないのはなぜ？ 但為什麼都提不起勇氣？ 想ってるだけじゃ　心掴めないでしょう 如果只是放在心裡想　是沒辦法抓住你的心的對吧 その瞳　引き寄せる媚薬が欲しいのに… 好想要　能吸引你那雙眼瞳的媚藥啊… あなたにもしも　嫌われちゃったら 要是被你　討厭的話 絶対　生きていけなくなる 我絕對會活不下去的 恋する女の子たちは 陷入戀愛的女孩子們 誰もが臆病者 全都是膽小鬼 私がもっと　強くなれたなら 要是我能夠　再變得更堅強一點的話 素顔にだってなれるはず 應該就能連素顏都敢展露出來了吧 いつかは認めさせましょう 總有一天我會讓你認同我的 思い出すほどキレイ 漂亮得讓你忍不住想起我 飾られた愛はやがて色褪せてしまう 經過裝飾的愛終將有褪色的一天 ありのまま見せられる自信はどこにある？ 哪裡才找得到　能將原原本本的自己展現給你看的自信？ あなたのためにキレイになりたい 想要為了你而變得美麗 それはいけないことですか？ 這難道是不被允許的事情嗎？ どんなに告白をしても 不管我向你告白幾次 本気にしてくれない 你卻都不肯認真看待 私はいつも　子ども扱いで 你總是把我　當成小孩子 愛をはぐらかされるだけ 只會閃避我的愛意而已 必ず　振り向かせましょう 我一定會讓你回頭看向我 ハッとするほどキレイ 漂亮得讓你嚇一跳 －　－　－　－　－　－　 這首歌超像AKB公演歌，曲調昭和，歌詞腦殘，好好聽喔(乾) 這三隻就是裝大人的小孩，超可愛的 反正我就是最喜歡這三個了!!!!!!!!!! 現場超級無敵神QQQQQ -- SKE48、欅坂46箱推兼跨團DD 小太陽神推:松井珠理奈／女神:松井玲奈 主推:松本慈子、福士奈央 小天使:長濱ねる、丹生明里 Ack47的業餘翻譯粉專 https://www.facebook.com/acktranslation/ 部落格 http://ack48.blog.fc2.com/ 不定期更新

本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1530290021.A.BEA.html